faciliter

faciliter [ fasilite ] v. tr. <conjug. : 1>

• XV ^e; it. facilitare, de facilità « facilité »

♦ Rendre facile, moins difficile. ⇒ aider, arranger. Faciliter une entrevue. ⇒ favoriser. Cela lui facilitera la tâche. Son entêtement ne facilitera pas les choses. — Se faciliter la vie. ⇒ simplifier. ⊗ CONTR. Compliquer, empêcher, 1. entraver.

● faciliter verbe transitif (italien facilitare) Rendre quelque chose facile ou plus facile à quelqu'un : L'argent facilitera bien les choses. ● faciliter (synonymes) verbe transitif (italien facilitare) Rendre quelque chose facile ou plus facile à quelqu'un

Synonymes :

- aplanir

- arranger

- éclairer

- simplifier

Contraires :

- compliquer

- entraver

- gêner

faciliter

v. tr. Rendre facile ou plus facile. Faciliter l'exécution d'un travail.

⇒FACILITER, verbe trans.

A.— [Le compl. d'obj. désigne une chose] Rendre facile ou plus facile. La vieillesse aime l'arrangement autour d'elle, comme un moyen de commodité, comme épargnant la peine, et facilitant les souvenirs (JOUBERT, Pensées, t. 1, 1824, p. 223). Je me sentis disposé à lui offrir de l'argent à douze pour cent seulement, afin de lui faciliter l'achat de quelque bon établissement (BALZAC, Gobseck, 1830, p. 397). Les formules mécaniques de politesse, d'amitié, tout ce qui facilite les rapports des hommes entre eux (SARTRE, Nausée, 1938, p. 179) :

• 1. ... il se remit en marche, mais cette fois dans la direction opposée. Il n'avait qu'à placer les pieds dans les traces de ses pas, et ces trous dans la neige le guidaient, lui facilitaient ses mouvements...

GREEN, Moïra, 1950, p. 246.

— Emploi pronom. réfl. indir. Sartre ne se facilitait pas la tâche, car il n'avait pas l'intention de composer, selon les règles traditionnelles, un traité théorique (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 342).

B.— Plus rare. [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Aider en rendant quelque chose plus facile. Les sublimes trouvent le moyen de boire sans argent; si vous leur en donnez tous les jours, c'est les faciliter, les pousser dans cette voie (POULOT, Sublime, 1872, p. 310) :

• 2. Quand on voit cette population [la population française] si guerrière dans ses routes si difficiles, il semble que les Belges et les Prussiens ne fassent des chemins de fer que pour faciliter nos soldats.

MICHELET, Journal, 1840, p. 351.

— [Avec un inf. introduit par à indiquant ce qui est rendu plus facile] :

• 3. Il était arrivé (...) comme en proie à la plus violente colère. L'embarras dans lequel il se trouvait l'avait facilité à en prendre l'apparence.

PEISSON, Parti Liverpool, 1932, p. 132.

Prononc. et Orth. :[fasilite], (je) facilite [fasilit]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. XV^e s. (J. CHARTIER, Chron., II, 119, Bibl. Elz. ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 694). Empr. à l'ital. facilitare « ôter les difficultés, rendre facile » (ca 1304 Giordano da Pisa ds TOMM.-BELL.); dér. de facilità (v. facilité). Fréq. abs. littér. :696. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 1 015, b) 872; XX^e s. : a) 819, b) 1 130.

DÉR. Facilitation, subst. fém. Action de faciliter. M^me Pasta restait longtemps, par exemple deux secondes ou trois, dans la même position. Cela a-t-il été une facilitation ou un obstacle de plus à vaincre? (STENDHAL, Souv. égotisme, 1832, p. 99). L'action stimulante du produit est précieuse car elle détermine, parallèlement à l'anorexie, une facilitation du travail scolaire (R. SCHWARTZ, Nouv. remèdes et mal. act., 1965, p. 30). Spéc. méd. ,,Processus en vertu duquel un phénomène normal ou anormal se trouve accéléré ou stimulé`` (Méd. Biol. t. 2 1971). À côté des antigènes sensibilisants, il y en aurait de protecteurs, responsables du phénomène de facilitation (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 655). — []. — 1^re attest. 1832 (STENDHAL, loc. cit.); de faciliter, suff. -(a)tion. — Fréq. abs. littér. : 6.

BBG. — HOPE 1971, p. 39, 149.

faciliter [fasilite] v. tr.

ÉTYM. XV^e; ital. facilitare, de facilità « facilité », du lat. facilitas. → Facilité.

❖

♦ Rendre facile, moins difficile. ⇒ Aider, aplanir (les difficultés), arranger, préparer (les voies). || Son entêtement ne facilite pas les choses. || Faciliter une entrevue. ⇒ Ménager. || Faciliter les relations entre deux personnes. || Faciliter la besogne, le travail à qqn. ⇒ Mâcher. || Faciliter les débuts (cit. 4) d'un jeune homme. || La discipline (cit. 8) facilite le travail. || Son travail en fut facilité. || Remède qui facilite la digestion (cit. 4). — Pron. || Se faciliter la tâche.

1 Mais pour faciliter d'autant mieux l'entreprise (…)

Corneille, Nicomède, V, 5.

2 Pour lui faciliter de si doux entretiens.

Racine, Britannicus, III, 8.

3 Eh bien, le premier but de la Révolution, c'est de l'étendre, ce jardin, de le leur continuer; c'est d'en faciliter l'acquisition à l'honnête travailleur.

Michelet, Hist. de la Révolution franç., V, XI, t. III, p. 284.

4 (…) on cherchait, en le renseignant, à lui faciliter sa tâche (…)

Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 251.

5 D'où une rentrée d'argent qui facilitait la trésorerie (…)

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, III, XIII, p. 180.

❖

CONTR. Embarrasser, empêcher, entraver, opposer.

DÉR. Facilitateur, facilitation.

HOM. Facilité.

Encyclopédie Universelle. 2012.